Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Omdat hij onderdrukt heeft, de armen verlaten heeft, een huis geroofd heeft, dat hij niet opgebouwd had; |
| WLC | כִּֽי־רִ֭צַּץ עָזַ֣ב דַּלִּ֑ים בַּ֥יִת גָּ֝זַ֗ל וְלֹ֣א יִבֶנֵֽהוּ׃ |
| Trans. | kî-riṣṣaṣ ‘āzaḇ dallîm bayiṯ gāzal wəlō’ yiḇenēhû: |
| AC | יט כי-רצץ עזב דלים בית גזל ולא יבנהו |
| ASV | For he hath oppressed and forsaken the poor; He hath violently taken away a house, and he shall not build it up. |
| BE | Because he has been cruel to the poor, turning away from them in their trouble; because he has taken a house by force which he did not put up; |
| Darby | For he hath oppressed, hath forsaken the poor; he hath violently taken away a house that he did not build. |
| ELB05 | Denn er hat mißhandelt, verlassen die Armen; Häuser hat er an sich gerissen und wird sie nicht ausbauen. |
| LSG | Car il a opprimé, délaissé les pauvres, Il a ruiné des maisons et ne les a pas rétablies. |
| Sch | denn er hat Arme unterdrückt und sie liegen lassen, ein Haus beraubt, anstatt gebaut. |
| Web | Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away a house which he did not build. |
